Verdwaald tussen twee werelden
Door: Frank Metsemakers
Blijf op de hoogte en volg Frank Metsemakers
20 Juli 2014 | Rusland, Moskou
Dat Moskou en Rusland hun extremen hebben, was mij reeds bekend. Maar deze week komen deze extremen ongenadig hard bij mij binnen. Terwijl mijn vader op bezoek is en we samen een fantastische week beleven, bereikt ons het nieuws van vlucht MH17. Eerst de crash, daarna de vermoedelijke oorzaak en ten slotte de afschuwelijke gevolgen. Ik worstel met het nieuws en mijn gevoel erbij. Na ruim twee maanden Moskou zou mijn visie op deze stad en dit land objectiever moeten zijn dan hetgeen ik op Twitter en Facebook tegenkom. De visie van de mensen die er nooit waren sluit echter beter aan bij het nieuws en de media. Die ‘andere’ visie, die van het harde en onverbiddelijk koude Rusland, lijkt beter aan te sluiten dan mijn dagelijkse realiteit. Dit openlijk onderkennen is moeilijk voor me en lijkt tegen het zere been van vele geschokte en boze Nederlanders. Daarom worstel ik deze week meer dan ooit met mijn visie op Rusland, op Moskou en bovenal op de Russen zelf.
De aflopen twee maanden zijn voorbij gevlogen. Binnen KPMG Moskou heb ik mooie dingen gerealiseerd en onze kantoren in Rusland en Nederland zichtbaar dichter bij elkaar gebracht. Meer collega’s weten met wie ze zaken kunnen doen in het andere land en bij wie ze moeten zijn voor specifieke vragen. Ikzelf kan mooi als middenman functioneren en voor de coördinatie van projecten zorgen. Hoogtepunt hier is de week die ik heb opgezet voor twee collega’s uit Nederland. Een week vol meetings met cliënten van zowel KPMG Moskou als KPMG Meijburg & Co, samen opgezet met adviseurs van beide kantoren. Het is prachtig om te zien dat mijn Nederlandse collega’s even een middagje aan het werk zijn op kantoor Moskou en dat we samen met onze Russische collega’s meetings doen om onze gezamenlijke betrokkenheid bij bedrijven in Moskou te tonen. Tot nu toe verloopt dit zeer succesvol en ik kan niet wachten om dit na mijn terugkomst in Nederland verder vorm te gaan geven.
Buiten kantoor ben ik momenteel in de greep van een druk bezet sociaal leven. Buiten collega’s die me overal mee naartoe nemen, heb ik in David (Belgische expat), Alex (KPMG Moskou) en Sacha (vriend van Alex) een prachtig team gevonden dat elk weekend de stad onveilig maakt. Dit leidt in combinatie met mijn drang om zo veel mogelijk te sporten, bezienswaardigheden van mijn lijstje af te strepen en toch nog steeds nieuwe mensen te leren kennen, tot een druk bestaan. De zomer in Moskou doet me goed en ik geniet nog steeds met volle teugen van deze bruisende metropool.
Van alle mensen die me wellicht wilden bezoeken, heeft ‘os pap’ uiteindelijk als enige de overstap naar Moskou gewaagd. Ik kan me goed voorstellen dat niemand wil langskomen in deze koude en kille stad, gevuld met stugge (wodka drinkende) mensen en oude sovjet gebouwen. Gelukkig kon ik pap overtuigen en hij heeft zichtbaar genoten! Omringd door louter tropische temperaturen en zonneschijn hebben we in vier dagen ruim 65 kilometer gewandeld en heel veel gezien. Alle hoogtepunten van Moskou zijn voorbij gekomen, inclusief de traditionele Russiche banja (Finse en Turkse sauna’s zijn voor mietjes!). Ook ik heb zichtbaar genoten van zijn verbazing over hoe schoon (letterlijk) deze stad is, over hoe mooi de historische gebouwen erbij liggen en over hoe rustgevend de vele parken en rustieke straatjes kunnen zijn. Ook genoot ik van zijn blik bij het aanspreken van mensen in het Russisch en mijn kennis van het doolhof dat de Moskou Metro System heet.
Als het aan mij ligt hadden meer van jullie hierheen mogen komen. Het had me prachtig geleken om jullie een beeld te geven van deze wonderschone stad en alles wat het te bieden heeft. Ook in het licht van het nieuws van deze week, merk ik hoe beperkt de Nederlandse visie op Rusland is. Aan alles in Moskou proef ik de allure van een wereldmacht, die veinst controle te hebben over alles wat er hier gaande is. Wellicht een goede metafoor voor de positie van Rusland in de wereld. Mensen die roepen dat ik bevooroordeeld ben, zullen hier hoogstwaarschijnlijk zelf nooit zijn geweest. Daarom worstel ik juist met het huidige nieuws en hoe ik moet reageren op eventuele gevolgen. Zoals ik ze ken, zullen de Russen de rijen sluiten. Morgen op kantoor krijg ik niet het achterste van hun tong te zien. De eenheid van Europa en bovenal de NAVO staan op het spel en ik vrees de afloop (of het begin) van dit conflict indien Rusland (indirect) verantwoordelijk blijkt zonder ook daadwerkelijk verantwoordelijkheid te nemen. Laat er geen misverstand over bestaan dat ik hoop dat de direct verantwoordelijken berecht worden en een gepaste straf krijgen, voor zover die mogelijk is in de beleving van de nabestaanden.
Voor mij zijn in Moskou één en één samen nooit twee. De uitkomst blijft vaak één, omdat dit land je onverwacht kan teleurstellen of ongenadig pijn kan doen. Echter, wanneer de som positief uitvalt dan zijn hier één en één nooit twee, drie of vier, maar meteen vijf. Als iets lukt of meezit, dan is dat hier soms onverklaarbaar mooi. Dan neem je die eerdere teleurstelling voor lief en geniet je volop. Als Moskou een vrouw was, dan zou je er spontaan verliefd op worden en uit die liefde ook die diepe dalen onvoorwaardelijk trotseren. Nog drie weken te gaan, met hopelijk veel vijfjes, voordat ik weer terug kom naar het welbekende Nederland.
Tot slot wil vanuit Moskou mijn medeleven betuigen met alle familie, vrienden en nabestaanden van de wereldburgers die deze week omkwamen bij vlucht MH17.
Een warme groet uit Moskou,
Frank
De aflopen twee maanden zijn voorbij gevlogen. Binnen KPMG Moskou heb ik mooie dingen gerealiseerd en onze kantoren in Rusland en Nederland zichtbaar dichter bij elkaar gebracht. Meer collega’s weten met wie ze zaken kunnen doen in het andere land en bij wie ze moeten zijn voor specifieke vragen. Ikzelf kan mooi als middenman functioneren en voor de coördinatie van projecten zorgen. Hoogtepunt hier is de week die ik heb opgezet voor twee collega’s uit Nederland. Een week vol meetings met cliënten van zowel KPMG Moskou als KPMG Meijburg & Co, samen opgezet met adviseurs van beide kantoren. Het is prachtig om te zien dat mijn Nederlandse collega’s even een middagje aan het werk zijn op kantoor Moskou en dat we samen met onze Russische collega’s meetings doen om onze gezamenlijke betrokkenheid bij bedrijven in Moskou te tonen. Tot nu toe verloopt dit zeer succesvol en ik kan niet wachten om dit na mijn terugkomst in Nederland verder vorm te gaan geven.
Buiten kantoor ben ik momenteel in de greep van een druk bezet sociaal leven. Buiten collega’s die me overal mee naartoe nemen, heb ik in David (Belgische expat), Alex (KPMG Moskou) en Sacha (vriend van Alex) een prachtig team gevonden dat elk weekend de stad onveilig maakt. Dit leidt in combinatie met mijn drang om zo veel mogelijk te sporten, bezienswaardigheden van mijn lijstje af te strepen en toch nog steeds nieuwe mensen te leren kennen, tot een druk bestaan. De zomer in Moskou doet me goed en ik geniet nog steeds met volle teugen van deze bruisende metropool.
Van alle mensen die me wellicht wilden bezoeken, heeft ‘os pap’ uiteindelijk als enige de overstap naar Moskou gewaagd. Ik kan me goed voorstellen dat niemand wil langskomen in deze koude en kille stad, gevuld met stugge (wodka drinkende) mensen en oude sovjet gebouwen. Gelukkig kon ik pap overtuigen en hij heeft zichtbaar genoten! Omringd door louter tropische temperaturen en zonneschijn hebben we in vier dagen ruim 65 kilometer gewandeld en heel veel gezien. Alle hoogtepunten van Moskou zijn voorbij gekomen, inclusief de traditionele Russiche banja (Finse en Turkse sauna’s zijn voor mietjes!). Ook ik heb zichtbaar genoten van zijn verbazing over hoe schoon (letterlijk) deze stad is, over hoe mooi de historische gebouwen erbij liggen en over hoe rustgevend de vele parken en rustieke straatjes kunnen zijn. Ook genoot ik van zijn blik bij het aanspreken van mensen in het Russisch en mijn kennis van het doolhof dat de Moskou Metro System heet.
Als het aan mij ligt hadden meer van jullie hierheen mogen komen. Het had me prachtig geleken om jullie een beeld te geven van deze wonderschone stad en alles wat het te bieden heeft. Ook in het licht van het nieuws van deze week, merk ik hoe beperkt de Nederlandse visie op Rusland is. Aan alles in Moskou proef ik de allure van een wereldmacht, die veinst controle te hebben over alles wat er hier gaande is. Wellicht een goede metafoor voor de positie van Rusland in de wereld. Mensen die roepen dat ik bevooroordeeld ben, zullen hier hoogstwaarschijnlijk zelf nooit zijn geweest. Daarom worstel ik juist met het huidige nieuws en hoe ik moet reageren op eventuele gevolgen. Zoals ik ze ken, zullen de Russen de rijen sluiten. Morgen op kantoor krijg ik niet het achterste van hun tong te zien. De eenheid van Europa en bovenal de NAVO staan op het spel en ik vrees de afloop (of het begin) van dit conflict indien Rusland (indirect) verantwoordelijk blijkt zonder ook daadwerkelijk verantwoordelijkheid te nemen. Laat er geen misverstand over bestaan dat ik hoop dat de direct verantwoordelijken berecht worden en een gepaste straf krijgen, voor zover die mogelijk is in de beleving van de nabestaanden.
Voor mij zijn in Moskou één en één samen nooit twee. De uitkomst blijft vaak één, omdat dit land je onverwacht kan teleurstellen of ongenadig pijn kan doen. Echter, wanneer de som positief uitvalt dan zijn hier één en één nooit twee, drie of vier, maar meteen vijf. Als iets lukt of meezit, dan is dat hier soms onverklaarbaar mooi. Dan neem je die eerdere teleurstelling voor lief en geniet je volop. Als Moskou een vrouw was, dan zou je er spontaan verliefd op worden en uit die liefde ook die diepe dalen onvoorwaardelijk trotseren. Nog drie weken te gaan, met hopelijk veel vijfjes, voordat ik weer terug kom naar het welbekende Nederland.
Tot slot wil vanuit Moskou mijn medeleven betuigen met alle familie, vrienden en nabestaanden van de wereldburgers die deze week omkwamen bij vlucht MH17.
Een warme groet uit Moskou,
Frank
-
20 Juli 2014 - 20:37
Els Metsemakers-Ebisch:
mooi verhaal; zoals je alles omschrijft; ja is goed te volgen
pap is weer thuis; na een half uurtje rondvliegen boven Dusseldorf (vanwege onweer) is hij toch geland
is erg enthousiast; hij is zo blij dat hij in Moskou is geweest; hij heeft een hele mooie tijd met jou gehad
Frank nog drie weekjes; geniet en maak er iets moois van
liefs mam x -
20 Juli 2014 - 21:14
Jelena Derks :
Mooi verhaal om te lezen. Geniet er daar nog van -
20 Juli 2014 - 23:45
Jac Metsemakers:
Hoi Frank,
na mijn kennismaking met Moskou kan ik me heel goed vinden in jouw verhaal;
heb 5 prachtige dagen gehad en volop genoten van het schone Moskou
bedankt voor je leerzame rondleidingen en het was na Washington en New York weer helemaal FANTASTISCH
groetjes pap -
21 Juli 2014 - 09:06
Anouk Ebisch:
Mooi geschreven Frank! Geniet ze nog de laatste 3 weekjes.
Groetjes Anouk -
21 Juli 2014 - 13:04
Corrie Janssen :
Zie vandaag voor het eerst jouw blog optelsom haar site. Heb je verhaal gelezen en vindt dat je goed relativeert. Ieder land of volk heeft zijn eigen karaktertrekjes en cultuur. Wij vinden zo gauw dat anderen het verkeerd doen zonder met hun cultuur en ideeën rekening te houden. Heb je verhaal met veel belangstelling gelezen en wens je nog een paar mooie weken toe zonder dat je klem komt te zitten tussen ons en hun. Groetjes -
22 Juli 2014 - 11:44
Jan En Nel Van Lier:
Wat een mooi en inspirerend verhaal. Natuurlijk kunnen wij ons niet alles voorstellen van Rusland en in het bijzonder Moskou. Wat er gebeurd is heeft ook ons flink geraakt. Je gelooft nooit dat dit in deze tijd op deze plaats op aarde kan gebeuren. Het is vreselijk. Maar jouw kijk op het gebeurde en op Rusland en Moskou kunnen wij ons wel voorstellen. Jouw verhaal is duidelijk. Jouw tijd zit er ook bijna op. Natuurlijk hadden Nel en ik wel eens naar je toe willen komen maar niet alles kan en past.
Volgende keer beter. Wij wensen jou nog hele fijne weken en zien er naar uit je weer in Nederland te ontmoeten.
Groeten, Nel en Jan -
26 Juli 2014 - 17:47
Oma An:
Hoi Frank,
Fijn dat pap zo genoten heeft in Moskou en weer veilig thuis is.
Ik wens je nog een fijne tijd in Moskou.
Ik hoop je snel weer te zien.
Groetjes Oma An
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
